어제 네 명의 영국시민권자가 유럽인권법정에 종교적 차별을 받았다고 각각 제소한 것에 대해 법정은 한 건에 대해 종교적 차별을 인정했다. Religious Discrimination은 해석하면 '종교적 차별'이지만 이 네 명의 영국시민권자가 제기한 것을 우리식으로 의역하면 '종교적 역차별'이다. 이 네 명의 영국시민권자는 크리스천Christian이었고 미국과 같지는 않지만 그래도 기독교christianity가 영국사회의 중요 근간임은 확실한데 이들이 자신의 종교적 신념이 차별받았다고 제소한 것이다. 물론 이들의 기독교가 다 같은 건 아닐 것 같다. 한국식으로 표현하자면 카톨릭, 기독교, 성공회 통틀어 기독교christianity라는 것 같다. ☞ 참고 http://www.bbc.co.uk/news/uk-2..